• Bai Juyi, Chang hen ge

• Du Fu, Ai jiang tou

• Du Fu, Li ren xing

• Du Mu, Guo Huaqinggong jueju

• Han Hong, Hanshi

• Li Shangyin, Mawei 2

• Yang Guifei 楊貴妃 (Yáng Yùhuán 楊玉環, 719-756), l’une des « quatre beautés » de la Chine ancienne, fut l’une des femmes les plus célèbres de l’histoire chinoise.

• L’empereur Xuanzong l’avait rencontrée alors qu’elle était mariée à un prince. Séduit, il la fait divorcer et la prend comme concubine. Il vit avec elle une belle histoire d’amour, mais elle détourne le souverain de ses devoirs, et se montre ambitieuse et capricieuse. Elle profite de sa position pour faire avancer les intérêts de son clan, et parvient à faire nommer son cousin Yang Guozhong comme premier ministre. Lorsqu’éclate la rébellion de An Lushan (756-763), l’Empereur prend la fuite. Alors qu’il est en route, les soldats de la suite impériale demandent l’exécution de Yang Guozhong, et Yang Guifei est exécutée elle aussi : l’histoire se termine tragiquement.

• Yang Guifei est souvent présentée come l’une des « quatre beautés » de la Chine ancienne, résumée par l’expression yanshou huanfei 燕瘦環肥, qui décrit différents types de beauté : Yang Guifei correspond à fei 肥, qu’on peut traduire par « pulpeuse ». Sous les Tang, on la rapproche souvent de Zhao Feiyan 趙飛燕, l’épouse de l’Empereur Chengdi de la dynastie Han.

• Yang Guifei fut une concubine à la moralité douteuse, mais son histoire tragique sera la matière de légendes et de toute une littérature par la suite (romans, théâtre, etc.). L’histoire d’amour entre Yang Guifei et l’Empereur inspirera un long poème à Bai Juyi, « Le Chant des regret éternels », qui devient un classique. Notons que la postérité fut parfois beaucoup plus indulgente pour Yang Guifei, transformée en amante fidèle et tragique, notamment dans un célèbre opéra de Hong Sheng (1645-1718), « Le Palais de la Jeunesse éternelle » (« Changsheng dian » 長生殿). De fait, deux visions contradictoires de Yang Guifei coexistent : celle de la concubine immorale, et celle de l’amante victime de la politique.

• Yang Guifei est très connue au Japon (sous le nom de « Yōkihi »), et selon un mythe japonais, elle serait parvenue à éviter la mort en fuyant au Japon.