Les anthologies de la poésie Tang dépouillées pour la constitution d’un corpus de 800 poèmes
| ANTHOLOGIE (NOM) | ABRÉVIATION | DATE | TRADUCTION DU TITRE, NOTES |
|---|---|---|---|
| ➡️Dynastie Tang (T) | |||
| Sou yu xiao ji 搜玉小集 | SYuXJ(T) | v. 740 | « Petite collection à la recherche de jades ». 61 poèmes par thèmes |
| Guoxiu ji 國秀集 | GXJ(T) | 744 | « Collection des éminences dynastiques ». 218 poèmes du début du règne de Xuanzong (713-756) |
| Heyue yingling ji 河嶽英靈集 | HYYLJ(T) | « Collection des âmes brillantes des fleuves et des monts sacrés » ; la plus influente des anthologies Tang. 229 poèmes du règne de l’Empereur Xuanzong. | |
| Zhongxing jian qi ji 中興間氣集 | ZXJQJ(T) | v. 788 | « Collection des esprits du renouveau ». 134 poèmes des règnes de Suzong (756-762) et Daizong (762-779) |
| Yulan shi 御覽詩 | YLS(T) | v. 805 | « Poèmes soumis à l’empereur ». 289 poèmes représentatifs des poèmes d’examen |
| Ji xuan ji 極玄集 | JXJ(T) | 837 | « Collection de poèmes suprêmement extraordinaires ». 100 poèmes de l’ère Dali (766-779) de Daizong |
| You xuan ji 又玄集 | YXJ(T) | v. 900 | « Nouvelle collection de poèmes extraordinaires ». 297 poèmes des 8-9es siècles |
| Caidiao ji 才調集 | CDJ(T) | v. 960 | « Collection des talents ». 1000 poèmes, principalement du 9e siècle. |
| ➡️Dynastie Qing (Q) | |||
| Qian jia shi 千家詩 | Qianjia(Q) | « Poèmes des mille maîtres » ; anthologie de poèmes Tang et Song, constituée durant plusieurs siècles, des Song aux Qing. L’édition courante rassemble 141 poèmes Tang. | |
| Tang shi biecai ji 唐詩別裁集 | Biecai(Q) | 1717 | « Collection choisie de poèmes Tang ». Environ 1900 poèmes. |
| Tang shi sanbai shou 唐诗别裁集 | Sanbai(Q) | 1763 | Les Trois cents poèmes des Tang. Environ 320 poèmes. |
| ➡️Époque républicaine (R) | |||
| 唐宋詩舉要 Tang Song shi juyao | Juyao(R) | ? | « L’Essentiel de la poésie Tang et Song », par Gao Buying 高步瀛. 619 poèmes Tang. |
| 唐詩大系 Tang shi daxi | Yiduo(R) | 1948 | « Compendium de poésie Tang », par Wen Yiduo. 1398 poèmes. |
| ➡️RPC (P) | |||
| Tang shi xuan 唐詩選 | Ma(P) | 1960 | « Anthologie de poèmes Tang », par Ma Maoyuan 馬茂元. 580 poèmes. |
| Tang shi xuan 唐詩選 | Yu(P) | 1978 | « Anthologie de poèmes Tang », par Yu Guanying et al. 余冠英等. 358 poèmes. |
| Gu shi jin xuan 古詩今選 | Gushi(P) | 1983 | « Choix moderne d’anciens poèmes », par Cheng Qianfan 程千帆, Shen Zufen 沈祖棻. 1000 poèmes au total. |
| Jiangshang cidian 唐诗鉴赏词典 | Cidian(P) | 1983 | « Dictionnaire d’appréciation des poèmes Tang ». Œuvre très influente. 1105 poèmes. |
| Wan Tang shi yi shi 晚唐诗译释 | Wan(P) | 1987 | « Traduction commentée de poèmes de la fin des Tang ». 123 poèmes. |
| Lidai shi xuanji 歷代詩選集 | Lidai(P) | 1998 | « Anthologie commentée de poèmes classés par époques ». 114 poèmes Tang. |
| Tangshi xuan zhu 唐诗选注 | Ge(P) | 1999 | « Anthologie commentée de la poésie Tang », par Ge Zhaoguang 葛兆光. 282 poèmes Tang. |
| Tang shi jianshang daquan ji 唐诗鉴赏大全集 | Quan(P) | 2010 | « Collection complète d’appréciations de la poésie Tang ». 674 poèmes. |
| Tang Song shi ming pian jianshang 唐宋诗名篇鉴赏 | Xianggang(P) | 2009 | « Appréciation de célèbres poèmes Tang et Song », par Li Yongtian 李永田. 343 poèmes Tang. |
| Paihang bang 唐诗排行榜 | Paihang(P) | 2011 | « Palmarès de la poésie Tang », sous la direction de Wang Zhaopeng 王兆鹏. 100 poèmes. |
| Tang shi xuanzhu pingjian 唐诗选注评鉴 | Pingjian(P) | 2013 | « Anthologie critique de poèmes Tang avec annotations », par Liu Xuekai 刘学锴. 650 poèmes. |
| Zhongxuesheng bi bei gu shi ci 中學生必背古詩詞 | ZhongJilin(P) | 2010 | « Anciens poèmes que les élèves du lycée doivent savoir par cœur », éd. Jilin. 136 poèmes Tang. |
| Chuzhongsheng bi bei gushi cidian 高中生必背古诗词曲, 北京：兵器工业出版社, 胡达，星城主编 | ZhongHu(P) | 2011 | « Dictionnaire de poèmes anciens que les étudiants du collège doivent savoir par cœur », éd. par Hu Da 胡达 et Xing Cheng 星城. |
| Xiaoxuesheng bi bei gu shi ci 75 shou 小学生必背古诗词75首, 中华书局出品, 中华书局编辑部编 | XiaoZhonghua(P) | 2016 | « 75 Poèmes anciens que les écoliers doivent savoir par cœur », éd. Zhonghua shuju. |
| Xiaoxuesheng bi bei gu shi ci 80 shou 小学生必背古诗词80首 | XiaoZheng(P) | 2016 | « 80 Poèmes anciens que les écoliers doivent savoir par cœur », éd. par Zheng Zhangqing 郑长青. |
| Xiaoxuesheng bi bei gushi ci 70 + 85 shou 小学生必背古诗词70+85首 | XiaoLiu(P) | 2017 | « 70 + 85 Poèmes anciens que les écoliers doivent savoir par cœur », éd. par Liu Sheng’e 刘声锷. |