Quelques poèmes faciles d’accès

Quelques exemples de poèmes faciles d’accès pour étudiants débutants (ou lecteurs non sinisants), avec en particulier l’ajout d’une traduction mot à mot (caractère par caractère) :

• Li Bai : « Nostalgie, par une nuit tranquille »
• Wang Zhihuan, « Montant sur la Tour des Cigognes »
• Jin Changxu, « Complainte de printemps »
• Du Mu, « Promenade en montagne »
• Zhang Ji, « De nuit, amarré au Pont des Érables »